-을 때
Khi, lúc
-을 때
Phẩm từ: Biểu hiện ngữ pháp
Cấp độ: Sơ cấp (TOPIK 초급)
Biểu hiện gắn sau động từ hoặc tính từ, dùng để diễn tả nghĩa khi / lúc một hành động hay trạng thái xảy ra.
1. Ý nghĩa và cách dùng
Khi một việc xảy ra
-을 때 dùng khi muốn nói:
- lúc làm việc gì
- khi ở trong một hoàn cảnh nào đó
- trong thời điểm một trạng thái xuất hiện
Nói đơn giản:
시간이 있다= có thời gian시간이 있을 때= khi có thời gian
Mẫu này vừa có thể chỉ:
- thời điểm cụ thể
- hoặc hoàn cảnh / điều kiện
Ví dụ hội thoại:
가: 언제 음악을 들어요?
나: 기분이 좋을 때 음악을 들어요.
가: 언제 기타를 배웠어요?
나: 대학교 다닐 때 배웠어요.
가: 시간이 있을 때 뭘 해요?
나: 영화를 봐요.
가: 철수 씨는 화가 날 때 어떻게 해요?
나: 저는 화가 날 때 따뜻한 차를 마셔요.
가: 왕밍 씨, 부모님이 보고 싶을 때 어떻게 해요?
나: 부모님께 전화를 해요.
Ví dụ câu:
- 밥을 먹을 때 친구가 왔어요.
- 저는 잠이 올 때 커피를 마셔요.
- 시간이 많을 때 전화해 주세요.
- 철수 씨는 버스에서 음악을 들을 때 이어폰을 사용합니다.
- 버스에서 내릴 때 오토바이를 조심하세요.
- 도서관에 갈 때 학생증을 가져가세요.
- 수지 양은 공부할 때 음악을 듣습니다.
- 미도리 씨는 시험 볼 때만 열심히 공부합니다.
- 흐엉 씨는 길을 걸어갈 때에도 책을 읽습니다.
- 저는 영화 볼 때가 제일 행복합니다.
💡 -을 때 rất hay xuất hiện trong kiểu hỏi đáp:
언제 ...?...할 때 뭐 해요?
💡 Mẫu này giống như đặt camera vào đúng “lúc đó”: lúc vui, lúc rảnh, lúc đi học, lúc xuống xe…
2. Phần giới thiệu (도입)
Hỏi thời điểm làm một việc
교사: 언제 음악을 들어요?
학생: 기분이 좋을 때 들어요.
교사: 네, 기분이 좋을 때 음악을 들어요.
Hỏi thói quen trong một hoàn cảnh
교사: 시간이 있을 때 뭐 해요?
학생: 책을 읽어요.
교사: 맞아요. 시간이 있을 때 책을 읽어요.
Gộp thời điểm và hành động
교사: 버스에서 내려요. 조심하세요.
학생: 버스에서 내릴 때 조심하세요.
교사: 네, 아주 좋아요.
3. Hình thái (형태 정보)
① Có 받침 -> -을 때
| Thân từ | Kết hợp |
|---|---|
| 작- | 작- + -을 때 -> 작을 때 |
| 웃- | 웃- + -을 때 -> 웃을 때 |
| 찾- | 찾- + -을 때 -> 찾을 때 |
| 앉- | 앉- + -을 때 -> 앉을 때 |
| 없- | 없- + -을 때 -> 없을 때 |
| 좋- | 좋- + -을 때 -> 좋을 때 |
② Không có 받침 hoặc có 받침 ㄹ -> -ㄹ 때
Nếu thân từ kết thúc bằng ㄹ, thì ㄹ rơi.
| Thân từ | Kết hợp |
|---|---|
| 자- | 자- + -ㄹ 때 -> 잘 때 |
| 슬프- | 슬프- + -ㄹ 때 -> 슬플 때 |
| 크- | 크- + -ㄹ 때 -> 클 때 |
| 비싸- | 비싸- + -ㄹ 때 -> 비쌀 때 |
| 놀- | 놀- + -ㄹ 때 -> 놀 때 |
| 만들- | 만들- + -ㄹ 때 -> 만들 때 |
③ Một số bất quy tắc
| Thân từ | Ví dụ |
|---|---|
| 걷- | 오랫동안 걸을 때 운동화를 신으세요. |
| 춥- | 저는 추울 때 따뜻한 차를 마셔요. |
| 짓- | 밥을 지을 때 물을 적당히 넣으세요. |
| 이렇- | 이럴 때 병원에 가 보세요. |
Bảng tóm tắt hình thái
| Loại | Công thức | Ví dụ |
|---|---|---|
| Có 받침 | + -을 때 | 좋을 때, 찾을 때, 앉을 때 |
| Không 받침 | + -ㄹ 때 | 잘 때, 클 때, 비쌀 때 |
받침 ㄹ | giữ dạng -ㄹ 때 | 놀 때, 만들 때 |
💡 Nhìn nhanh thì -을 때 chia gần giống nhóm định ngữ tương lai -을, nhưng ở đây nghĩa không phải “sẽ”, mà là khi / lúc.
4. Cấu trúc câu (문장 구성 정보)
① Phủ định: -지 않을 때, 안 -을 때
안 -을 때 thường nghe tự nhiên hơn trong khẩu ngữ.
저는 기분이 좋지 않을 때 매운 음식을 먹어요.
저는 기분이 안 좋을 때 매운 음식을 먹어요.
바쁘지 않을 때 같이 등산할까요?
안 바쁠 때 같이 등산할까요?
② Có thể đi với -었-: -었을 때
-었을 때 dùng khi muốn nói:
- thời điểm trong quá khứ
- hoặc lúc một việc đã xảy ra xong rồi
저는 어렸을 때 선생님이 되고 싶었어요.
북경에 갔을 때 날씨가 추웠어요.
남의 발을 밟았을 때에는 “미안합니다”라고 말합니다.
지갑을 잃어버렸을 때에는 경찰서에 가 보세요.
💡 Dạng hiện tại -을 때 hay nói về hoàn cảnh chung.
Dạng quá khứ -었을 때 kéo người nghe về một lúc đã xảy ra rồi.
5. Mở rộng
① Có thể dùng với N 때
Một số danh từ chỉ thời gian hoặc giai đoạn có thể đi trực tiếp với 때.
Ví dụ:
방학 때 아르바이트를 했어요.
식사 때 말 시키지 마세요.
시험 때가 가장 피곤해요.
수지 씨는 학생 때 인기가 많았어요.
이번 휴가 때 제주도에 갈 거예요.
💡 Không phải danh từ chỉ thời gian nào cũng đi với 때.
Các mốc như 3시, 주말, 오전, 화요일 thường dùng với 에 tự nhiên hơn.
3시 때 텔레비전을 봐요. ❌
주말 때 영화를 봤어요. ❌
오전 때 늦잠을 잤어요. ❌
화요일 때 집에 놀러오세요. ❌
② Sau -을 때 có thể gắn thêm trợ từ
Các trợ từ như 는, 도, 만, 까지, 가 có thể đi sau 때.
잘못을 반성할 때까지 연락하지 마세요.
시간이 있을 때만 영화를 봐요.
머리가 아플 때는 약을 먹어요.
돈이 없을 때도 쇼핑을 하고 싶어요.
부모님을 생각할 때가 많아요.
6. Ngữ pháp tương tự (유사 문법)
① -을 때 vs -을 적에
Giống: Đều diễn tả nghĩa “khi / lúc”.
Khác:
-
-을 때- phổ biến hơn trong hội thoại
- thường không cần
에
-
-을 적에- sắc thái hơi văn viết hoặc hơi cổ hơn
- thường đi với
에rõ hơn
Ví dụ:
나는 학교에 갈 때 도시락을 싸 간다.
나는 학교에 갈 적에 도시락을 싸 간다.
💡 Ở trình độ sơ cấp, chỉ cần nhớ -을 때 là mẫu thông dụng hơn nhiều.
② -을 때 vs -는 동안에
Giống: Đều liên quan đến thời gian.
Khác:
-
-을 때- có thể chỉ một thời điểm hoặc một hoàn cảnh
- đi được với động từ, tính từ
- đi được với
-었-
-
-는 동안에- nhấn vào suốt khoảng thời gian đang diễn ra
- thường dùng với động từ
- không dùng với tính từ hay
-었-như cách trên
Ví dụ:
영수는 밥을 먹을 때 뉴스를 봤다.
영수는 밥을 먹는 동안에 뉴스를 봤다.
영수는 바쁠 때 전화를 받지 않는다. ✅
영수는 바쁘는 동안 전화를 받지 않는다. ❌
영수가 집에 왔을 때 아무도 없었다. ✅
영수는 집에 왔는 동안 아무도 없었다. ❌
💡 Nói đơn giản:
-을 때= khi / lúc-는 동안에= trong suốt lúc đang…
7. Ôn tập nhanh
A. Chọn đúng hay sai
① 피곤할 때 커피를 마셔요.
② 버스에서 내릴 때 조심하세요.
③ 주말 때 친구를 만나요.
④ 어렸을 때 시골에서 살았어요.
⑤ 바쁘는 동안 전화를 하지 마세요.
B. Điền vào chỗ trống
① 기분이 좋아요. 그때 노래를 들어요.
-> 기분이 ____________________ 노래를 들어요.
② 집에 가요. 그때 우산을 가져가요.
-> 집에 ____________________ 우산을 가져가요.
③ 시간이 없어요. 그때는 커피를 안 마셔요.
-> 시간이 ____________________ 커피를 안 마셔요.
④ 어렸어요. 그때 수영을 배웠어요.
-> ____________________ 수영을 배웠어요.
⑤ 시험을 봐요. 그때만 긴장해요.
-> 시험 ____________________ 긴장해요.
C. Dịch sang tiếng Hàn
① Khi mệt, tôi nghỉ ngơi.
② Hãy mang nước khi đi núi.
③ Lúc nhỏ tôi thích vẽ tranh.
④ Khi buồn, tôi gọi điện cho bạn.
⑤ Khi có thời gian, tôi dọn phòng.
D. Tổng kết nhanh
-을 때diễn tả ý nghĩa gì?
-을 때đi với loại từ nào?
Khi nào dùng-었을 때?
N 때dùng với mọi danh từ thời gian hay không?
-을 때khác-는 동안에ở điểm nào?