한테

1. Khởi động: Tư duy về “Văn nói & Đối tượng” 🧠

Ý nghĩa cốt lõi:

[Người/Động vật] + 한테

• Hoàn toàn giống 에게 về nghĩa (Cho ai? Với ai?).
• Điểm khác biệt: Dùng chủ yếu trong Văn nói (Hội thoại hàng ngày), tạo cảm giác thân mật, ít trang trọng hơn.

---

2. Quy tắc kết hợp ⚡️

Điều kiện (Danh từ)	Kết hợp	Ví dụ
Có patchim	+ 한테	선생님 (thầy) ➡ 선생님한테
Không patchim	+ 한테	친구 (bạn) ➡ 친구한테

(Lưu ý: Kết hợp đơn giản, không phụ thuộc patchim)

---

3. Chủ đề 1: Tặng quà & Trao đổi 🎁

Bước 1: Luyện cụm từ

• 철수한테
• 동생한테
• 친구한테

Bước 2: Luyện câu hoàn chỉnh

1. 친구한테 선물 줬어요? ➡ …

2. 동생한테 책을 줬어요. ➡ …

3. 엄마한테 꽃을 줬어요. ➡ …

---

4. Chủ đề 2: Giao tiếp & Tương tác 🗣️

Bước 1: Luyện cụm từ

• 수지 씨한테
• 유학생들한테
• 식구들한테

Bước 2: Luyện câu hoàn chỉnh

1. 친구한테 메시지를 보냈어요? ➡ …

2. 가족한테 편지를 전했어요. ➡ …

3. 선생님한테 물었어요. ➡ …

---

5. Chủ đề 3: Động vật & Hành động hướng tới 🐶

Bước 1: Luyện cụm từ

• 개한테
• 고양이한테
• 미도리한테

Bước 2: Luyện câu hoàn chỉnh

1. 강아지한테 밥을 줬어요. ➡ …

2. 고양이한테 물을 줬어요. ➡ …

3. 토끼한테 당근을 줬어요. ➡ …

---

6. Mở rộng chuyên sâu 🚀

1. Chỉ hướng di chuyển (Đi đến chỗ ai)

Động từ: 가다 (đi), 오다 (đến), 다가가다 (lại gần)

Ví dụ

• 엄마한테 달려갔어요. ➡ …
• 친구한테 갔어요. ➡ …

2. Chỉ sự sở hữu/tồn tại (Ai có cái gì)

Động từ: 있다 (có), 없다 (không có), 생기다 (nảy sinh/phát sinh) Quy tắc: Cái gì “tồn tại/có mặt” thì cái đó luôn đi với 이/가.

So sánh 2 cách diễn đạt “Ai có cái gì”

Dạng 1. [Người] + 한테 … [Vật] + 이/가 …

• Ý nghĩa: Ở chỗ [Người] có [Vật].
• Góc nhìn: Khách quan. Nhấn mạnh vị trí/sự tồn tại. Xem người như một “địa điểm” mà đồ vật đang nằm ở đó.
• Ví dụ: 누나한테 사전이 있다. (Ở chỗ chị gái có cuốn từ điển).

Dạng 2. [Người] + 은/는 … [Vật] + 이/가 …

• Ý nghĩa: [Người] (thì) có [Vật].
• Góc nhìn: Chủ quan. Nhấn mạnh chủ thể (người sở hữu). Đưa người lên làm chủ đề chính.
• Lưu ý: Đây là cách nói tự nhiên và phổ biến nhất trong giao tiếp.
• Ví dụ: 누나는 사전이 있다. (Chị gái có cuốn từ điển).

Ví dụ minh họa

• 누나한테 책이 있다. ➡ Ở chỗ chị gái có cuốn sách.
• 남편한테 문제가 있다. ➡ Chồng tôi có vấn đề.

Luyện tập dịch

Hãy thử dịch các câu sau sang tiếng Hàn (ưu tiên dùng cách nói tự nhiên 은/는):

1. Tôi có xe hơi. ➡ …
2. Bạn tôi không có thời gian. ➡ …
3. Tôi có một ý tưởng. ➡ …

3. Chỉ tiêu chuẩn/So sánh (Hợp với ai, So với ai)

Động từ: 어울리다 (hợp)

Ví dụ

• 친구한테 옷이 어울려요. ➡ …
• 나한테 운이 좋아요. ➡ …

4. Chỉ nguồn gốc/xuất xứ (Nhận từ ai)

Động từ: 받다 (nhận), 배우다 (học) - Có thể dùng 한테서

Ví dụ

• 친구한테 도움을 받았어요. ➡ …
• 선생님한테 물었어요. ➡ …

5. Chỉ đối tượng bị sai khiến (Bắt/Sai ai làm gì)

Động từ: 시키다 (sai), ~게 하다 (làm cho)

Ví dụ

• 엄마는 나한테 청소를 시켰어요. ➡ …
• 선생님은 학생한테 숙제를 줬어요. ➡ …

6. Chỉ đối tượng của cảm xúc (Đối với ai)

Tính từ/Động từ: 쉽다 (dễ), 미안하다 (có lỗi), 실망하다 (thất vọng)

Ví dụ

• 나한테 수학은 어려워요. ➡ …
• 친구는 나한테 미안했어요. ➡ …

---

7. So sánh quan trọng ⚖️

1. Phân biệt: 한테 - 에게 - 께

Trợ từ	Văn phong	Đối tượng
한테	Văn nói (Thân mật)	Bạn bè, người dưới, động vật
에게	Cả nói và viết	Bạn bè, người dưới, động vật
께	Kính ngữ (Trang trọng)	Người lớn, bề trên

2. Phân biệt: 한테 (Người) - 에 (Vật)

Trợ từ	Đối tượng	Ví dụ
한테	Người, Động vật	친구한테 선물을 줬어요.
에	Đồ vật, Nơi chốn	학교에 갔어요.

---

8. Bài tập thực hành ✍️

Bài 1: Điền trợ từ thích hợp (한테 / 에)

1. 친구 … 선물 줬어요?
2. 학교 … 갔어요.
3. 강아지 … 밥을 줬어요.
4. 회사 … 도착했어요.

Bài 2: Sắp xếp câu hoàn chỉnh

1. (선물을 / 동생 / 줬어요 / 한테 / 생일) ➡ …
2. (메시지를 / 친구 / 보냈어요 / 한테 / ?) ➡ …

Bài 3: Chuyển đổi câu (에게 → 한테)

1. 동생에게 책을 줬어요. ➡ …
2. 친구에게 전화했어요. ➡ …